清黄彭年“瘗鹿说”刻石

【简介】

在东碑廊南端。横122厘米，纵48厘米。莲池书院院长黄彭年撰文并书写，行书。光绪七年(1881年)刻石，民国二十七年(1938年)莲池图书馆馆长苏镜韩补跋。

黄彭年，字子寿，贵筑(今贵州省贵阳)人。清咸丰十一年至同治元年(1861～1862年)和光绪四年至八年(1878～1882年)先后两次任莲池书院院长。

【录文】

瘞鹿說^①

囿鹿六。其一偉軀幹，修角矯首，目睒睒挺出而身有文采^②。遠近觀者莫不稱曰：“英物也。”性好鬥，主人別為之檻。他日，逸出，鬥而斃^③。其群執而縛之，不食，死。或曰：“烹諸!”主人曰：“不忍。”“棄諸野!”曰：“不忍。”“有說乎?”曰：“有。鹿秉陽德，行健且疾。馳于廣莫，千里瞬息至^④。其逾巉岩越谿谷，萬仞之峰倚天壁立，猿猱之所不能攀，飛鳥之所不能至，未嘗畏艱險而阻其壯往之志。歧角翼張，材武且強，虎豹望而卻走，熊羆犯而必傷。囿而檻之，既不能適其性，又無以盡其材。豢畜禁制，非其本懷。羝羊猶且能觸藩，而況英摯之物哉?”或曰：“見食相呼，鹿之美德。同類相殘，有罪可殛^⑤!”主人曰：“不然。奇材而庸遇，生獨而群畜。方其鬥也，怒目盡赤，竭百壯夫之力乃能犄其角而紲其足。就縛也，躍起數尺欲絕其吭，不飲不食以底於亡。律以樂天安命馴養至性，鹿之自處，道誠有所未盡然^⑦。而取之違其材，置之非其地，養之失其宜，執之乖其義，主人蓋有過焉^⑧。而不敢自諱，乃坎而埋諸庭，表其角，以志吾過而哀鹿之遇；上植松焉，以達其抑塞挺特之氣^⑨。”

歌曰：馴千年兮忿一朝，昔蹋踏兮今逍遙。

賡曰^⑩:松盈尺兮勢千丈，億萬齡兮氣猶壯。

辛巳秋日蓮池居士書。

【注释】

① 瘗：埋葬。说：一种文章体裁，用来阐述某种道理或主张。

②矫首：昂着头。睒睒：光闪烁的样子。

③毙：仆倒。

④广莫：指广漠之野。

⑤殛；诛杀。

⑥吭：喉咙。底于亡：一直到死。“底”,通“底”,到达。

⑦“律以乐天安命”句：谓训养天赋卓绝本性的鹿，如果按照“乐天安命”的想法来约束它，那么它不食而死，其方法确实有不完全对的。“乐天安命”,指安于现状，乐守本分。“自处”,对待自己。

⑧取之违其材：得到了它(而圈养起来),违背了它(生性好动)的本能。执之乖其义： 拴缚住它，背离了它的适应性。“执”,通“絷”。“义”,通“宜”。

⑨自讳：自我回避。坎：掘坑。抑塞：抑郁。挺特：超群特出。

⑩赓：赓和，续用他人诗作的原韵或题意而唱和。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）