【简介】

在东碑廊。刻石横188厘米，纵67厘米。光绪七年(1881年)五月镌立。时任直隶总督的李鸿章，指示将历年积存未放的添赏兵米价银共7200两交由保定知府转发各州县典当铺生息，岁得生息银864两(遇闰加增),另加藩司拨银 300两，年终分赏给督标左、右、前、后和保定郡城五营实存马步守官兵及有关人员，当时的中军副将与各营参将、游击、都司、守备等同立此章程(规定)。 1984～1985年“军民共建保定”时驻军战士移入莲池。

【录文】

筹赏督标五营官兵度岁银两章程碑记

謹查，直隸為畿輔重地，督標官兵分設五營，操防嚴密，規條休整，實為通省表率^①。乾隆年間，荷蒙前督憲方特撥實銀七千兩，此銀向在藩庫收存，每年冬間散放一半，其下一半於次年正月借給，以濟兵艱，所借銀兩按六個半月扣還，歸款仍敷七千兩之數，并於中軍衙門每歲所領藩司撥發操賞、辦公息銀内撥銀三百兩，賞添五營兵添買米價之用，以示體恤，此銀勿須扣還等因，歷經循照辦理，以故眾志成城，士卒感戴，歷有年所，未之或易也^②。迨前署中軍副將崇福遵照舊案請領咸豐六年兵米價銀，經文藩司覆以藩庫萬分支絀，無款籌借，未將兵米價銀撥發，以致應賞添買兵米息銀亦未散放^③。今蒙太子太傅、文華殿大學士、兵部尚書、直隸總督部堂、一等肅毅伯李鴻章，俯念督標五營弁兵僅指月餉糊口，當差已屬不敷，每值年終，饑寒交迫，仰事俯蓄，無以卒歲。是以恩施高厚、德沛生成，特飭中軍副將冷慶，將自咸豐六年起至光緒五年止積存未放添賞兵米價銀共七千二百兩，交由保定府馬發商，按月一分行息，歲得息銀八百六十四兩，遇閏加增，向有添買米價銀三百兩，年終分賞左、右、前、后、保定郡城五營弁兵——除撥歸練軍之外實存原營馬步守兵——每名賞銀一兩，經制外委每員賞銀二兩，千把總每員賞銀四兩，以及保定府衙門承辦催解此項生息銀兩書辦，并參遊都守衙門書識紙筆、飯食之用^④。詳奉批示，遵辦在案。凡茲督標五營官兵，幸依慈宇，感沐恩波，莫不刻骨銘心，同聲感戴，伏願宫太傅爵中堂深仁厚澤，期與前任督憲方恪敏公後先輝映云爾^⑤。第恐良法善政日久就湮，爰鐫貞䂥，用垂千古，行見有偹無患，所以拱衛皇畿於永固者，洵有由來矣^⑥。為此謹記。

謹將督憲發交保定府轉發各屬典鋪承領生息，成本庫平銀七千二百兩，按月一分行息，遇閏加增，合將分發各典鋪承領。成本銀數開列於後。

計開

滿城縣當鋪三座，每座發銀二百五十兩，係恆順、協和、德元各當商承領；

完縣當鋪一座，發銀二百兩，係太和當商承領；

定興縣當鋪五座，每座發銀二百五十兩，係聚豐、德成、泰興、通和、德義各當商承領；

容城縣當鋪四座，每座發銀二百五十兩，係合盛、廣源、天慶、萬成各當鋪承領；

安肅縣當鋪五座，每座發銀二百五十兩，係安錦、豐裕、瑞和、德興、義源各當商承領；

定州當鋪十一座，共發銀二千七百五十兩，係德茂、恆陞、信成當鋪值年商人承領；

以上共當鋪二十九座，承領成本銀七千二百兩，歲得生息銀八百六十四兩。又由中軍衙門每歲在於所領藩司撥發操賞、辦公息銀内撥银三百兩。

後營守備       許正宗

調署右營守備   李春泰

後營遊擊       阿洪阿

調署右營遊擊   胡金元

標下  總兵銜中軍副將 冷慶

署保定營參將   李炳業

前營遊擊       何殿鰲

左營都司       王得魁

前營守偹       張明坤

調署保定營守偹 吳光祖

光緒七年歲次辛巳五月鐫立

【注释】

①督标：清朝总督所统辖部队的编制。一标通常为三个营。直隶督标为五个营，即左、 右、前、后和保定郡城五营。

②前督宪方：指乾隆十四年至三十三年(1749～1768年)担任直隶总督的方观承，卒谥恪敏。向：向来。藩库：即省库。清代布政司(藩司)所属储存钱谷的仓库。敷：够。等因：旧时公文用语。常用于引述上级公文结束时。未之或易：没有稍微更改它。“之”,否定句中的前置宾语。“或”,稍微。

③迨：等到。署中军副将：代理中军副将。文藩司：文煜，字星岩，咸丰八年(1858 年)至九年为直隶布政使。覆：答复。支绌：左支右绌。谓处境窘促，顾此失彼，穷于应付。

④不敷：不充足。仰事俯畜 (xù):对上侍奉父母，对下养育妻儿。谓维持全家生活。 无以卒岁：没法度过年底。德沛生成：恩德赐给人民。“沛”,降。“生成”,指人民。自咸丰六年起至光绪五年止：公元1856～1879年。保定府马：保定知府马绳武，安徽怀宁人，光绪五年担任保定知府。发商：交付商家。练军：清代军队的一种编制。由额兵内调拨。创办于直隶省，后各省随之。驻防于通都重镇，作用与防(汛)兵相同。马步守兵：马兵、步兵、守兵。外委：清代武官名。初为额外委派，后为定制。千把总：千总、把总。清代的低级武官。书办：管办文书的属吏。参游都守衙门：参将、游击、都司、守备等将领的衙门。书识 (zhì):书写记录。

⑤慈宇：仁爱的庇荫。宫太傅爵中堂：因李鸿章具有太子太傅、一等肃毅伯、文华殿大 学士等官衔和爵号，故称。前任督宪方恪敏公：方观承。

⑥第：只是。贞珉：对石刻碑铭的美称。行：将，将要。洵：实在，诚然。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）