清刻黄彭年“何秋涛墓表”(附沈丙墀跋文)

【简介】

在东南碑群。碑高140厘米，宽56厘米，厚12.5厘米。全称“清故莲池书院院长奉直大夫懋勤殿行走刑部员外郎何君墓表”,刻于同治十二年(1873 年),黄彭年撰文，陈寿昌书丹，楷书。记述何秋涛生平及著述《朔方备乘》的经过。碑阴有何秋涛的学生沈丙墀的跋文。墓表与墓志铭的区别在于：墓表立于坟墓东南的神道上(故又称神道表),而墓志铭埋于圹前三尺之地，预为他日地貌变迁作辨识之用；墓表叙学行、德行，墓志铭则叙世系、姓名、爵里、品德才能、行为治绩、寿年、卒葬年月地点及家室、子孙大略。此碑原在保定南郊西马池村，1982年移入莲池。

沈丙墀，归安(今属浙江吴兴县)人，同治元年入莲池书院学习。晚号炳烛庐老人。

【录文】

嗚呼，此吾故人何君願船墓也。同治元年，彭年自燕之蜀，君代為蓮池書院院長^①。比入蜀，聞君喪^②。逾十年，重來蓮池，始知君之旅葬於此^③。悲夫！

君諱秋濤，願船其字，世居福建光澤福民坊。祖長敦，直隸博野縣知縣。考高華，國子監生^④。

君少負異稟，過目成誦^⑤。自為兒時，能舉天下府廳州縣名，數其四境所至^⑥。年二十，舉於鄉；逾年試禮部，為貢士；又逾年殿試，授刑部主事^⑦。益廣交遊，博覽傳記，學迺大進^⑧。道光中，京師言宋學者則有倭文端公、曾文正公、何文貞公、吳侍郎廷棟、邵員外懿辰、丁郎中彥儔，言漢學者則有何編修紹基、張州判穆、苗貢生夔及君鄉人陳御史慶鏞，言古文詞者則有梅郎中曾亮、朱御史琦、王通政使拯、馮按察志沂^⑨。君專精漢學，而從諸公遊處，未嘗以門戶標異^⑩。其於經史百家之詞、事物之理，考證鉤析，務窮其源委，較其異同，而要歸諸實用^⑪。刑部奉敕撰《律例根源》，多君手定^⑫。陳御史壇嘗得匿名書，例當毀，疑以質君^⑬。君言軍國重計宜上聞，援引故事^⑭。御史據以入告。其通識類此^⑮。

咸豐三年，李侍郎嘉端巡撫安徽，奏辟君自隨^⑯。侍郎罷，君還京師，益究心經世之務^⑰。嘗謂：“俄羅斯地居北徼，與我朝邊卡相近，而諸家論述未有專書^⑱。”迺采官私載籍，為《北徼匯編》六卷，復增衍圖說，為八十五卷^⑲。陳尚書孚恩言於上，命以草稿進^⑳。上覽而稱善，更命繕進，賜名《朔方備乘》。召見，晉君官員外、懋勤殿行走^㉑。庚申之變，書亡，上詢副本^㉒。黃侍郎宗漢盡取君所藏稿，將繕寫重進，而侍郎居焚，是書遂不復存；君亦以憂去^㉓。君故貧至是，饔飧或不繼，而講誦不倦^㉔。彭年去蓮池，薦君自代，不虞君之奄逝也^㉕。

君卒以同治元年六月四日，年三十有九^㉖。其門人監生沈丙墀，買地葬之保定西郭外馬池村^㉗。其友河東道楊寶臣育其二子^㉘。

十一年，彭年與布政史孫觀、按察使范梁、清河道陳鼐，君鄉人同知陳崇砥、邱銘勛、知州沈枚，各輸錢為置守冢^㉙。竊傷君之博學能文、深識遠慮而窮困以終，遺稿散失百不存一，《備乘》一書迺至再毀於火，亦可云奇厄矣^㉚。懼後世之無傳也，為之表其墓^㉛。貴築黃彭年表。大清同治十有二年歲在昭陽作噩季春之月己卯朔二十有一日庚子建^㉜。

附沈丙墀跋文

同治壬戌，吾師愿船先生主蓮池書院，丙墀猥以羈旅之人謬附都講之列^㉝。先生取其文，既評泊之，又手錄之，置講藝堂壁間，俾肄業生得縱觀焉^㉞。嗚呼，樑木易摧，哲人其委，是夏疫癘盛行，先生誤藥溘逝^㉟！閩天海角，孤露童牙，不及時而渴髒城南^㊱。然而過柳下季之壟，孰禁樵蘇；豎郭有道之碑，猶虛文字^㊲。越十年，吾師子壽先生賴修通志，重蒞保陽。披宿草而愴懷，奠椒漿而流涕，爰約孫省齋方伯、范楣孫廉使、陳作梅觀察，暨閩人之官直隸者，共挹廉泉以成義舉。醵錢五百緡，取其貸息，以備納賦、歲享之用，為置守冢一家。舊有短碣，子壽師更立墓表。由是，秋霜春露，野祭來自墦間，微顯闡幽，誌文慰於泉下，逝者可作“神罔時恫”矣^㊳。若丙墀，寓公潦倒，晚學支離，髮禿齒危，莫報平生之知己，鱗潛翼戢，徒為激楚之孤吟，以視先生著書經、進乙覽，足炳千秋，其遇不遇，未可同日語也^㊴。門人歸安沈丙墀謹識。

【注释】

①之：往。同治元年(1862年)时任莲池书院院长的黄彭年应四川总督骆秉章之聘，入川任幕僚。

②比：等到。

③逾十年：经过十年。同治十年(1871年),黄彭年应直督李鸿章之聘来莲池主编《畿辅通志》。旅葬：谓客死而葬于他乡。

④考：对死去的父亲的称呼。《礼记·曲礼下》:“生曰父曰母曰妻，死曰考曰妣曰嫔。”

⑤负：享有。异禀：非凡的天资。

⑥举：列举。数：逐一述说。

⑦举于乡：谓参加科举考试的乡试而中选。即考中举人。“举”,科考中选。贡士：乡试后次年试举人于京师，曰会试，中试者为贡士。主事：清代为正六品官，与郎中、员外郎并列为六部司官。

⑧益：更加。传记：指经书的注释。

⑨宋学：指宋朝以来的理学。宋学以“理”为天地万物的本源，以三纲五常为核心，于中参入佛、道之说。倭文端公：即倭仁。蒙古正红旗人，姓乌齐格里氏，字长斋。道光进士，累官文华殿大学士。精研义理之学，好宋儒之说。与曾国藩友善。卒谥文端。曾文正公：即曾国藩。何文贞公：即何桂珍。字丹畦，云南师宗人。乡试出倭仁门下。与曾国藩为师友。卒谥文贞。吴廷栋：安徽霍山县人，字彦甫。同治间官至刑部右侍郎。其学以明体达用为本。邵懿辰：浙江仁和(今属杭州)人，字位西。道光举人，官刑部员外郎，入值军机处。他学礼，以李光地、方苞为则。丁彦俦：籍贯、生平不详。汉学：本指汉代经学中注重训诂考据之学。清代乾隆、嘉庆年间的学者崇尚其风，形成与“宋学”相对的“乾嘉学派”,也称“汉学”,又称“朴学”。何绍基：湖南道州人，字子良，号东洲。道光进士，官编修。博涉群书，于六经子史皆有著述，尤精小学。张穆：山西平定人，字诵风，一字石舟。道光优贡生，官白旗汉教习。治经史，善言地理。苗夔：直隶肃宁人，字仙簏。举道光十一年优贡生。治《说文》。陈庆镛：福建晋江人，字乾翔。道光进士，官至御史。生平精研汉学，服膺宋儒。古文词：指先秦两汉以来的散体文言文。与科举应试文体相对而言。梅曾亮：上元(今属南京市)人，字伯言。道光进士，官户部郎中。古文承姚鼐之传。后告归，主持扬州书院。朱琦：广西桂林人，字濂甫。道光进士，官御史。诗古文以梅曾亮为师友。王拯： 广西马平人，原名锡振，字定甫。道光进士，官至通政使。工古文，无桐城末流之弊。冯志沂：山西代州人，字鲁川。道光进士，官至徽宁池太广道。

⑩游处：游玩和休息。门户：指派别。标异：谓表明与众不同。

⑪要：要诀。归诸：归之于。

⑫手定：谓亲自写定。

⑬陈坛：河南商丘人，字杏江。道光十五年庶吉士，官至湖南学政。匿名书：匿名信。 疑：有疑问。谓是非不决。质：询问。

⑭军国重计：统军治国的重要计划。上闻：向朝廷呈报。故事：先例。

⑮通识：学识渊博。

⑯李嘉端：直隶大兴(今属北京市)人，字吉臣，号铁梅。道光进士，官至安徽巡抚，咸丰三年因事革职。曾任莲池、关中等书院院长。奏辟 (bì): 向朝廷荐举征召为官。

⑰罢：罢免。此指李嘉端于咸丰三年被革职。究心：专心研究。经世：治理国事。

⑱北徼 (jiào):北部边境。

⑲增衍图说：重新添加图表和文字说明。八十五卷：此处有误，实际为八十卷。

⑳陈孚恩：江西新城(1914年改为黎川县)人，字子鹤。道光年间拔贡，官至刑部尚书。同治间因党附载垣夺职，戍伊犁。上：皇上。此指咸丰皇帝。

㉑晋：升级。员外：员外郎，本指正员以外的郎官。晋武帝始设员外散骑常侍、员外散骑侍郎，简称员外郎。隋开皇时，尚书省二十四司各设员外郎一人，为各司的次官。唐至清，各部都有员外郎，位在郎中之次。懋勤殿：明清宫殿名，在今北京故宫博物院西南。皇帝常在此读书，批阅奏本及鉴赏书画。行走：犹言入值办事。清制，凡不属于专设官职，调充某项职役的都用此称。

㉒庚申之变：指庚申年(1860年)英法联军侵入北京。亡：丢失。

㉓黄宗汉：字季云，福建晋江人，曾任两广总督，不久为吏部右侍郎。以忧去：因居亲丧而离去。“忧”,居丧。多指居父母丧。旧制，父母死后，子女要守丧，三年内不做官，不婚娶，不赴宴，不应考。

㉔饔飧 (yōngsūn) 或不继：常常吃了早饭没有晚饭。犹言常常吃了上顿没下顿。形容生活困难。“饔飧”,早饭和晚饭，古人吃两顿饭。“或”,时常。

㉕去莲池：离开莲池书院。“去”,离开。不虞：意料不到。奄逝：谓去世。

㉖以同治元年：于同治元年(1862年)。“以”,于。

㉗沈丙墀：浙江归安(今属长兴县)人，监生，莲池书院学生。葬于保定西郭外马池村：此句有误，当为“葬于保定南郭外西马池村”。西马池村，在保定城南。

㉘河东道：这里指河东道员。河东道，属山西省，辖山西省西南部诸府州县，兼管河东

盐法，驻运城。杨宝臣：籍贯生平不详。

㉙十一年：指同治十一年(1872年)。孙观：安徽舒城人，字国宾。道光二十七年庶吉士，同治十年至光绪四年任直隶布政使。范梁：浙江钱塘(今杭州市)人，字昴生。道光二十年进士，同治九年至光绪三年任直隶按察使。清河道：这里指清河道员。清河道，属直隶省，辖保定、正定、河间三府及易、冀、赵、深、定五直隶州，驻保定。陈鼐、陈崇砥、邱绍勋、沈枚；籍贯生平皆不详。输钱：捐款。守冢：守墓人。

㉚窃：私下。谦词。伤：哀怜。奇厄：意外的灾难。

㉛为之表其墓：为他的墓写墓表。“表”,指墓表。此处用为动词。

㉜昭陽作量：干支纪年癸酉年的代称，“昭陽”代表十干中的癸，“作量”代表十二支中的酉。季春之月己卯朔二十有一日庚子建：三月二十二日立碑。“朔”,初一。初一那天，干支纪日是“己卯”。己卯之后二十一天，即三月二十二日，此日干支纪日是“庚子”。

㉝同治壬戌：清同治元年(1862年)。丙墀猥以羁旅之人谬附都讲之列：我承蒙看重，以客居异乡的人的身份参加到都讲生(协助主讲的儒生)的行列里。

㉞评泊：同“评薄”、“评誠”,评论。

㉟梁木易摧，哲人其委；谓贤者病逝。《礼记·檀弓上》:“孔子早作，负手曳杖，消摇于门，歌曰：‘泰山其颓乎，梁木其坏乎，哲人其萎乎!’既歌而入，当户而坐。子贡闻之，曰：‘……夫子殆将病也。’”溘逝：忽然逝世。

㊱闽天海角：谓秋涛之故乡福建甚遥远，无人来为之办理丧事。孤露童牙：谓其遗孤，孤单而无所蔽荫，且年幼。不及时而渴葬城南：没有等到礼制规定的葬期就提前埋葬。

㊲过柳下季之垄，孰禁樵苏：谓何秋涛的坟墓，难以阻止柴草生长而毁坏。“柳下季”,即展禽，名获。春秋时鲁国大夫，任掌刑狱的士师。有坐怀不乱的美德。食邑在柳下(地名),谥惠。“樵苏”,此处指柴草。竖郭有道之碑，犹虚文字：要为何秋涛的坟墓竖碑，却没有表彰他的碑文。“郭有道”,东汉末年学者郭泰，弟子数千人。死后蔡邕为他写碑文，说：“吾为碑铭多矣，皆有惭德，惟郭有道铭无愧色耳。”以柳下惠、郭泰两位君子的身份(一为掌刑狱之官，一为教书先生)比喻何秋涛，十分贴切。

㊳蟠间：坟墓之间。神罔时恫 (tōng):  灵魂无所哀痛。“时”,所。《诗经·大雅·思齐》:“神罔时怨，神罔时恫。”《毛传》:“恫，痛也。”

㊴寓公：古称失去领地而寄居他国的贵族。后泛称流亡寄居异乡他国者。晚学：后辈学生。支离：流离，流浪。鳞潜翼戢：像鱼那样潜藏，像鸟那样收拢翅膀。激楚之孤吟：高亢凄清的独自吟咏。以：而。视：比较。进乙览：进献为皇帝御览的文槁。“乙览”,皇帝阅览文书。唐代苏鹗《杜阳杂编》记载：“(文宗皇帝)谓左右曰：‘若不甲夜视事，乙夜观书，何以为人君耶?'”足炳千秋：足够照耀千秋。“其遇不遇”句：谓那种得志或不得志的景况，不可以相提并论。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）