莲池书院
清黄可润“莲池十二景奉次元韵”刻石
【简介】
在巨砚轩右廊。横96厘米，纵50厘米。行书。五言古风，作于乾隆二十 六年(1761年)夏。韵脚皆用方观承《莲池行宫十二景图咏》之原韵。字迹现 已漫滤过半。
黄可润(?～1763年),字泽夫，号壶溪。清代福建龙溪县壶屿(今角美镇西边村)人，乾隆四年进士。在直隶省各地任职二十年，清正严谨，办事妥帖，对办学兴农修水利多有贡献。河北种植甘薯，就是他任无极县令时，从家乡引进的。后病卒于河间知府任上。著有《无极县志》、《宣化府志》、《口北三厅志》、《畿辅见闻录》、《壶溪诗文集》等。
【录文】
春午坡
惠風吹曉林，步履信所適①。
花影漾遊絲，秀障錦文織②。
此處近神仙，可望不可即③。
萬卷樓
高樓起層空，薨棟入清望④。
萬軸間縹細，綠字應無恙⑤。
倬彼雲漢章，昭回在天上⑥。
花南研北草堂
花柳交堂隙，黃鳥變新音”⑦。
愛此佳風日，瑤觴對碧林⑧。
薜蘿方嫋嫋，風前力不任⑨。
高芬閣
池水送香氣，菡蓄媚漣漪⑩。
於心有所愜，彈以冰雪絲⑪。
三奏明月上，流芳未欲歸⑫。
宛虹亭
水木漾晴煙，愛此空明鏡⑬。
長虹未肯低，欲掣遙天影⑭。
百尺抱魚竿，渺渺滄波迥⑮。
鶴 柴
白鶴振奇翼，延頸欲高飛⑯。
濯影秋水上，明月添我衣⑰。
緱山有仙客，當與爾同歸⑱。
蕊幢精舍
日夕傍精藍，梵罷聞清磬⑲。
了了悟音聞，煩憂坐來屏⑳。
水月涵虛空，足以觀禪性㉑。
藻泳樓
初日高樓上，俯瞰天蒼然”㉒。
日光映綠水，畫樓倒清漣㉓。
群鷗時已起，泮外飛雲懸㉔。
繹 堂
華堂綠樹陰，泉光淨塵垢㉕。
佳日藉娛賓，貫侯矢斯受㉖。
庶以昭朱弓，因之酌清酒”㉗。
寒綠軒
琅玕閏彌陰，露濯寒枝秀㉘。
華軒靜以閑，筒筒弄清晝㉙。
竹外颺輕煙，老鶴來相候。
篇留洞
石罅雲已歸，秘洞初難識㉚。
神仙采芝來，洞口或相值32。
含滄亭
徑轉陟危亭，波含天鏡小33。
荷香複無際，已覺新涼早。
華池一覽收，仿佛是三島34。
【注释】
①惠风：和风。信：听任。所适：所往。
②游丝：指蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝。秀障：秀美的屏障(屏风)。这里是喻指当门 而立的春午坡。
③即：靠近。
④层空：高空。薨 (méng) 栋：屋梁。这里是代称万卷楼。入：符合。清望：美好的 名望。
⑤万轴：指很多装裱带轴的字画。间：间杂，错杂。缥细：缥是淡清色，细是浅黄色，古代常用这两种颜色的丝帛作书囊书衣，因此用来代称书卷。绿字：石碑上刻的文字，填以色漆，故称绿字。诗中指宸咏亭中乾隆皇帝的诗碑。
⑥倬(zhōu):大而明的样子。云汉章：比喻美好的文章，特指帝王的笔墨。昭回：谓 星辰光耀回转。连上句，意思是：明亮啊，皇上那墨宝；像银河里的星星一样光辉灿烂，在天体中回旋。
⑦交：交错。堂隙：堂前道路。黄鸟：指黄莺。
⑧风日：犹“风光”。瑶觞：玉环。这里借指美酒。
⑨薜萝：薜荔和女萝，都是野生的攀缘植物。袅袅：纤长柔美的样子。不任：不能胜任。
⑩菡苔：荷花。媚：喜爱。涟漪：细小的水波纹。
⑪惬：称心，满意。弹丝：弹奏弦乐器。冰雪：形容色白。
⑫流芳：散发香气。
⑬漾：发散。空明镜：指空旷明净的水面。
⑭长虹：这里指宛虹亭南侧的拱桥，即宛虹桥。低：向下垂。掣：拉。遥天：犹“长
空”。连上句，大意是：宛虹桥不肯独自向下低垂，还要从天空中拉来一个倒影同自己伴。
⑮百尺抱鱼竿：即抱百尺鱼竿。“百尺鱼竿”，极言鱼竿之长。迥：远。
⑯奇翼：美丽的翅膀。延颈：伸长脖子。
⑰濯影：谓白鹤对着自己的倒影洗涤羽毛。
⑱缑山：即缑氏山，传说为修道成仙之所。汉代刘向《列仙传 ·王子乔》记述，周灵王 的太子王子乔于缑山乘鹤成仙。仙客：指王子乔。尔：你。指白鹤。
⑲精蓝：佛寺。梵：指诵唱佛经。清馨：清脆悠扬的击磬声。寺院中诵经时用的磬为 钵形。
⑳了了：明白，清楚。音闻：指声音的传播。这句是说，从佛寺的诵经和钟磬声中清楚地领悟了佛理。《楞严经》卷六：“此方真教体，清净在音闻。欲取三摩提(引者按：三摩 提，即三昧，佛教指专注而不散乱的寂定心境),实以闻中人。”坐来：顷刻。屏：摒除。
㉑水月：指明净如水的月亮。涵：沉浸。禅性：指佛理的本质。这两句是说，从月行于 水的虚幻景象中可以悟出万物皆空的佛理。
㉒“初日高楼上”二句：谓在太阳初升的时候人站在高楼上往下看，水中的天空一片 蔚蓝。
㉓映；照耀。画楼；雕饰华丽的楼阁。倒：指倒映于。
㉔“群鸥时已起”二句：谓鸥群此时已经飞起，在水边盘旋，像一片飞动的云悬挂空 中。“泮”,通“畔”,水边。
㉕泉光：指池水闪烁的光亮。“泉”,泛指江河湖海的水。
㉖藉：通“借”。贯侯：中靶。矢：发誓。斯：皆，尽。受：通“授”。
㉗庶：希望。以：因此。弱(chāo)朱弓：放松弓弦。以上四句的大意是：在风和日丽 的日子里到绎堂游玩，凭借射箭使宾客快乐；我连连中靶，(朋友们争相同我比试，)我只好发誓一定把秘诀全部传授，希望以此停止比射活动，因而大家可以安定下来喝几杯清醇 的酒。
㉘“琅玕(làngān)”句：谓苍翠的竹林受到雨露滋润，生长茂盛，因而更显幽暗。“琅玕”,形容竹子青翠。此处代称竹子。“闰”,通“润”。
㉙华轩：饰有文彩的曲廊。静以闲：宁静而安闲。简筒：一竿竿。
㉚石罅 (xià):石头的缝隙。识：知道。
㉛太古文：远古的文字。此处喻乾隆皇帝在篇留洞的题诗碑刻。但：只，只是。
㉜芝：灵芝。古人以之为瑞草，服之可长生。相值：相遇。
㉝陟 (zhì):登高。危亭：耸立于高处的亭子。此处指含沧亭后假山上的胥乐亭(今观澜亭)。“危”,高。
㉞三岛：传说中东海上的蓬莱、方壶(也称方丈)、瀛洲三座仙山。
河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理
（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）
