1. 清宋英玉“咏保定府署游息地四章并序”刻石

【简介】

在巨砚轩右廊。共二方，各横74厘米，纵33厘米。楷书，刻于清乾隆三十六年(1771年),是保定知府宋英玉歌咏保定府署四座新茸的建筑物的诗篇，为五言古风，共四章。

宋英玉，江苏长洲(今属苏州市)人，出身贡生，乾隆三十五年(1770年)至四十年任保定知府。其祖父宋德宜官至吏部尚书、文华殿大学士，卒谥文恪。其父宋寿图雍正十一年(1733年)至十三年任保定知府，曾参与建立莲池书院，后升任清河道员、云南按察使。时隔37年，父子两代先后为保定知府，实属少见，堪称佳话。

【录文】

誦芬堂

余家自相國文恪公以來，世傳忠孝。先大夫官鎮南廉訪，慈明豈弟，實紹前休；初典郡保陽，晉清河觀察，余尚髫丱，一時惠政所敷，民懷吏頌，至今猶能追憶^①。閱三十餘年而餘奉命來守茲土，顧瞻堂皇，先人之遺芬在焉^②。則躋斯堂也，上而君親臨之，下而州邑吏民環之，所以稱厥職而無忝，鹹於是屬之矣，爰重茸而顏之曰“誦芬”^③。敬之敬之，餘小子敢弗承厥志?

好鳥時一鳴，軒楹敞晴晝。

雖無玉壺置，亦有槐陰覆。

先人昔守此，貽我風兩袖。

 重來三十年，仿佛趨庭舊^④。

往績重畿南，嘉言銘座右。

 苕苕播清芬，及此念堂構^⑤。

愛蓮書屋

蓮以君子之操獨超群卉，濂溪先生說之詳矣^⑥。歲癸未，制府燮堂周公守是 邦，以“愛蓮”顏其齋，蓋能矢清白之志而紹濂溪先生理學之源者也^⑦。公餘嘗進二三僚友觴詠其間，餘以佐郡與焉^⑧。庚寅冬，不口於火。未幾，餘由恒山調守斯郡，即鳩工龍材，落成，一如其舊，並重為書額^⑨。昔濂溪慨同志之無人，餘非敢謂克步後塵也，聊以無忘前事雲爾。

昔賢殊所愛，亭亭惟遠香。

亮懷相先後，千載同其芳。

結宇蕩囂滓，插架盈縹緗^⑩。

坐嘯來清風，悠然荷氣涼。

 籲吾景大雅，仰止各有方^⑪。

素心貴不染，良模詎可忘?

槐雨軒

古槐成蔭，新雨盈階。適小軒重葺，因以名之。

古槐結庭陰，開軒散煩燠^⑫。

微雨潤蒼苔，熏風動喬木^⑬。

蕭灑幾簟涼，映蔚鬚眉綠^⑭。

披懷對琴醞，高詠謝簡牘^⑮。

塵襟自茲曠，賞心亦易足。

向夕華月生，林端淨如沐。

一枝巢

偃鼠飲河，不過滿腹；鶴巢于深林，不過一枝^⑯:喻知止也。吾以名吾齋。

黃鵠志四海，回翔欲何依^⑰?

不見粉榆間，飛飛未相離^⑱。

會此達者言，知止忘卑棲^⑲。

俯仰了自得，飲啄隨其時^⑳。

大宇非不隘，寸心寧有涯^㉑?

安我深林巢，所借唯一枝。

郡署新茸數椽，為公餘遊憩地，既跋其額，各系以詩^㉒。

乾隆辛卯秋仲，長洲宋英玉並書^㉓。

【注释】

①先大夫：犹先父。镇南廉访：指云南按察使。岂弟(kǎitì):和乐平易。绍：继承。前休：前人的美善言行。典郡保阳：任职保定府。髫州(tiáoguàn):幼年。敷：传布。

②阅：经过。堂皇：指官吏治事的厅堂。遗芬：喻前人留下的盛德美名。

③称厥职：称职。忝：羞辱。咸于是属(zhǔ)之矣：全在这里联接上了。爱：于是。颜之曰“诵芬”:为它题写匾额，(文字)是“诵芬”。“诵芬”含意为颂扬美德。

④趋庭：谓子承父教。《论语·季氏》载，孔子立于庭，其子鲤趋(小步快走)而过庭，孔子教导他要学诗，要学礼。

⑤苕苕：悠远的样子。堂构：喻继承祖先遗业。《尚书 ·大诰》:“若考作室，既底法，厥子乃不肯堂，矧肯构?”意思是父亲要盖房子，并已确定盖法，儿子却不肯去筑堂基，何 况肯去盖房子?

⑥濂溪先生：宋代理学家周敦颐的号。

⑦岁癸未：癸未年，即乾隆二十八年(1763年)。制府燮堂周公：指周元理，乾隆二十 八年任保定知府，乾隆三十六年任直隶总督。“制府”,对总督的别称。矢清白之志：立下清 白做人的誓愿，以示决心。

⑧觞咏：饮酒赋诗。佐郡：此指协理府衙政务之职，如同知、通判。与：参与。

⑨鸠工庀材：聚集工匠，准备材料。

⑩结宇：建造房屋。荡：清除。器滓：喧闹扬尘。“插架”句：书卷摆满一书架。缥细：指代书卷。古代常用淡青色(缥)和浅黄色(细)的丝帛作书囊、书衣。

⑪吁：叹词，表感慨。景大雅：仰慕德高而有大才的人。仰止：仰慕，向往。有方：有道德。

⑫烦燠：闷热。

⑬薰风：暖风。

⑭萧洒：细雨飘飞。几簟：几案和席子。映蔚：相互辉映，蔚郁多彩。

⑮披怀：畅怀。琴酝：琴和酒。谢简牍：避开公文案牍。

⑯偃鼠：鼹鼠。 鹑：一种体长仅三寸的小鸟，善筑巢，俗称巧妇鸟。这两句话出自《庄子 ·逍遥游》。

⑰黄鹄：一种善于高飞的鸟，一说是天鹅，一说是黄鹤。

⑱枌(fén)榆：榆树的一种。飞飞：指飞鸟。

⑲达者：通达事理的人。知止：谓懂得适可而止。卑栖：谓居于低下的地位。

⑳俯仰了自得：谓一举一动，完全自己感觉舒适。

㉑大宇：天地之间。

22椽：指房间的间数。既跋其额：已经题署了匾额。

23乾隆辛卯：乾隆三十六年(1771年)。秋仲：仲秋。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）