【简介】

本刻石在直隶图书馆南金公殉难碑廊中，为“明末殉难官吏碑群”之一， 时代背景见“重建张光禄井亭碑铭”碑之简介。刻石横96.5厘米，纵59厘米。 嵌北壁上，此刻石为同治九年(1870年)时任清苑县令的李逢源捐俸重修金毓峒祠堂之后，邑人立的碑刻，刻于清同治十年(1871年)。

【录文】

重修忠烈公祠堂記

保陽城西南隅三皇廟古井，為前明金忠烈公殉難地也。旁舊有忠烈祠，年久頹敗，將就堙没。同治庚午歲，邑侯奉天李公，諱逢源，來宰是邑^①。下車伊始，首以彰癉闡為己任^②。會城舊有五賢祠，為郡人魏蓮陸先生講學之所，久廢，公捐廉，重新樹碑，以紀其事^③。辛未秋，復親詣金公祠，覩其荒涼，慨捐清俸，重為修葺，並新井亭^④。鳩工集材，不勞民力，閱匝月而祠成^⑤。親撰聯語，懸於兩楹。擇吉，率閤邑紳庶暨忠烈公裔孫金鑒，致祭於祠。雍雍肅肅，式昭誠敬^⑥。禮畢，詔於衆曰：“余不克久歷兹土，此後修葺護持，惟諸君是賴。”復諭後裔金鑒曰：“爾為忠烈公孫，其無忘乃祖忠靈先德，凡朔望香燭掃除，督率廟祀，敬以將事，是爾之責也。¨四方來觀者，咸欽忠烈清節久垂天壤，復有後人守其祠宇，俎豆長新^⑦，豈不盛歟？詩云‘無念爾祖，聿修厥德’，爾其勉之。”凡我紳民，¨聆之餘，咸頌我邑侯之德。是為記。

清苑縣段（以下漫漶）

（此行漫漶）

大清同治十年歲次辛未秋九月

【注释】

①同治庚午岁：同治九年(1870年)。邑侯：县令。奉天：今辽宁沈阳市。李逢源：字问渠，锦县(今辽宁锦州市)人。出身进士，同治九年至十三年任清苑县令，曾修《清苑县志》,见赏于曾国藩。后升任深州知州，服亲丧后不再出仕。来宰是邑：来到治理这个县邑 (指清苑县)。清代自省会设于保定之后，直隶省、清河道、保定府和清苑县的治所都设在清苑县(今保定老城)内。

②彰瘅(dàn):“彰善瘅恶”的省略。表彰美善，憎恨邪恶。

③魏莲陆：名一鳌，保定人，曾任山西忻州知州。捐廉：捐出养廉银(清代官吏除常俸之外按级别每年另得的银钱)。

④诣：前往，到。清俸：官吏的薪金。新井亭：使井亭变新。

⑤鸠工：招集工匠。阅匝月：经过一周月。

⑥雍雍肃肃：和和睦睦，恭恭敬敬。式昭诚敬：用以光大存诚(谓心怀坦诚)和居敬 (谓持身恭敬)的品德。“式”,用。“昭”,明。

⑦俎豆：奉祀，本为祭祀时的两种礼器。

⑧无念尔祖，聿修厥德：牢记你的祖先，继承他们的品德。见《诗经·大雅·文王》。 此二句解释从《毛传》。“无念，念也”。“无”是句首助词，无义。“聿”句首助词，无义。 “修”是遵循、继承之意。尔其勉之：你可要勉力去做。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）