元刻“保定路总管府题名之记”碑

【简介】

立于东南碑群。碑高141厘米，宽78厘米，厚20厘米。已残，下部正中 有一直径约20厘米的圆洞。始刻于元至正十五年(1355年)九月。碑额篆书 “保定路总管府题名之记”。碑文记述元末保定路“为治之难”,因此按照朝廷 “保任督摄之制”的要求从中央和各地调遣官吏来任职，监郡官锁住(字士瞻) 和总管王茂材(字可表)共同商定“刻氏名于石”。以下是不同年月上石的官吏 姓名，最晚到至正二十六年(1366年)一月，离元亡仅二年。碑记由危素撰并 书。危素是元末明初书法家，楷、行、草三体并臻于妙。明宋濂《学士集》说 危素“博学善文辞，尤精于书，得片纸只字者，宝秘以为荣”。此碑于1986年 重修保定市前卫路桥时被发现，同时被移入莲池。

【录文】

保定路捴管府題名之記

國朝滅金之六年，即清苑縣置順天府，立軍民撚管府^①。至元十二年，改保 定路，隸七州十九縣，蓋河北大郡也^②。矧建都幽燕，為國南門，凝漢三輔^③。夫惟地重執尊若此，朝發號令，夕聞京師，宜得牧守之才且賢者臨治之，庶幾有以撫安斯民，無負于任使耳矣^④。當承平之運，桴鼓不驚，田野無事，其民樂耕桑，牽車牛，遠服賈，秀出者羽儀天朝^⑤。故宦遊是邦者，得以優遊職業，逭其官箴，故其為治也易^⑥。迨近歲，盜起徐、豫，蔓延荊、揚，調發饋饢，供給百須，將相重臣絡繹不絕於道，迓送殆無虛日，故宦遊是邦者，恒惴栗以度朝莫，故其為治也難”^⑦。昔中統之初，責成五事於守令，其立灋已為詳密^⑧。今皇帝哀矜元元，憂守令之非才，設保任督攝之制，屢輟廷臣，列布郡縣，委任責成而綜核名實，其治效章著者，歲末再期召還恐後，則朝廷之於民事可謂盡心矣^⑨。於是宣政院斷事官鎖住士瞻繇東平移監此郡，吏部郎中王茂材可表繇棣州尹來為撚管，僚寀協和，始謀刻氏名于石^⑩。兩公與素交甚久，以書來屬為記其首，故記之^⑪。

至正十五年九月癸未朔，中書、工部侍郎、臨川危素記並書，集賢大學士、郡人張王綦纂額。至正十五年十一月十一日冬至立石，鄉貢進士、靜修書院山長杜禹摹勒^⑫。石工□□□。

達魯花赤：

中大夫鎖住 字士瞻，按壇脫脫裡氏，至正十四年十月十一日上

月魯不花 字彥明，遜都台氏，嘉議大夫，由工部侍郎遷，至正十七年六月十一日上；越明年，春正月以禮部尚書兼職，冬十月加外中奉大夫刑部尚書

哈撒兒不花 畏吾兒氏，保定人，奉政大夫，由均州達魯花赤遷，至正十八年四月初二日上

實德 字仲德，木溫台人氏，由中奉大夫承懿卿遷資善大夫，至正廿二年六月廿七日上

捴管兼府尹：

中大夫王茂材 字可表，至正十四年六月二十四日上

王儀 字宗禮，南陽人，朝散大夫，由禦史台都事遷，至正十七年六月十一日上；越明年，春正月以朝請大夫、禮部侍郎兼職，冬十月加升嘉議大夫、刑部尚書

張旭 字太初，定興人，奉政大夫，由金江南浙西道肅政廉訪司事遷，至正十□年四月二十一日上

董思智 字周卿，濟南路章丘縣人氏，由吏部尚書遷中奉大夫，至正廿二年六月廿七日上

同知：

朝列大夫明理不花 字政卿，畏吾兒氏，至正十四年十一月廿七日上

李野仙 字仲德，晉甯高平人，中順大夫，由提舉都成所提舉遷，至正十七年九月二十四日上

寶山 字嗣成，羌吉刺氏，亞中大夫，至正十七年九月上

楊明道 字文舉，大寧路人氏，中議大夫，由留守司判官遷，至正廿一年六月十二日上

董仲仁 字仲安，廣平路雞澤縣人氏，由武略將軍中山府同知遷武德將軍，至正廿一年五月廿六日上

賀傳 字□□,晉甯路霍州霍邑縣人氏，由通議大夫□□監□□□□□遷，至正廿四年六月初一日上

治中：

奉政大夫卜顏帖木兒 字希聖，羌吉刺氏，至正十四年十一月十五日上

僧寶 字仲璋，阿速氏，奉議大夫，由河間路莫州達魯花赤遷，至正十六年四月廿四日上

咬住 字希古，康裡氏，武略將軍，至正十九年九月十二日上

崔讓 字仲良，中山府無極縣人氏，由奉訓大夫、通州知州遷，至正廿二年八月廿日上

董賽因不花 字公善，正定槁城縣人氏，由文林郎、順州知州遷，至正廿二年十月十七日上

羅□ 字仲德，□奉訓大夫，由器備庫提舉遷朝列大夫，至正廿四年十二月四日上   

判官：

承直郎穆護議 字□德，回回氏，至正十四年九月初七日上

泰蒙古 字明謙，哈魯溫人氏，由興元宣慰司都事遷承務郎，至正廿一年五月十七日上

承德郎任士讓 字叔恭，蠡州人氏，由承襲，至正廿一年六月十二日上

張豫 字伯順，清苑縣人氏，由□□宣撫使司都事、承務郎遷，至正廿四年七月□上

□□ 字好文，定興人氏，從仕(事)郎定興縣尹遷承務郎，至正廿六年六月廿二日上

推官：

承直郎劉道修 字時敏，至正十三年十月十八日上

王溫 字德厚，彰德人，承務郎，由真定路元氏縣尹遷，至正十六年十月十八日上

趙顯祖 字敬先，彰德人(瀝失數字)承德郎(泐失數十字)

李益 字(泐失數字)山人氏，由承(泐失數字)綺源庫提舉遷承德郎至正廿一年七月廿日上

韓孟源 字克清，滿城人氏，由大名路內黃縣尹遷儒林郎，至正廿一年八月十二日上

經歷：

承務郎(泐失數字)花，字(泐失數字)氏，至正十四年六月初十日上

承務郎□□□，字士謙，□□州人氏，河間(泐失數十字)

(以下毀)

【注释】

①国朝灭金之六年：即1239年。蒙古铁木真1206年即位，建立蒙古汗国，1234年灭金，至1260年忽必烈首建年号“中统”,至1271年始定国号为“元”。灭金之时无年号，故称“灭金之六年”。清苑县：指清苑县的治所，即今保定老城。当时顺天府与清苑县的治所同在一城。捻管府：元代中央和地方设立各种名目的总管府，其长官为达鲁花赤和总管。“捻”,同“总”。

① 至元十二年：即公元1276年。

③矧(shěn):况且。儗汉三辅：类似汉代的三辅。“三辅”是西汉治理京畿地区的三个 职官(主爵中尉、左内史、右内史)的合称，后人也用来泛称京城附近地区。“候”,同“拟”。

④惟地重執尊若此：由于地理位置如此重要而尊贵。“執”,同“势”。临治：守卫治理。 “庶几”句：差不多有条件抚慰安顿百姓，不负于使命了。

⑤承平之运：太平的国运。样鼓：指报警之鼓。肼：同“耕”。远服贾：远行经商。秀 出：美好特出。羽仪：喻居高位。

⑥宦游：外出做官。优游职业：悠闲自在地处理官事。逭(huàn)其官箴：改变他做官的戒规。

⑦迨：到。盗起徐、豫：指至正六年(1346年)十二月山东、河南人民起义及其扩大。“盗”是对起义军的诬称。馈馕：粮饷。百须：一切需要、给用。迓送殆无虚日：迎来送往竟没有空闲的日子。惴栗：恐惧而战栗。莫：同“暮”。

⑧中统：蒙古汗国的最高统治者本无年号，忽必烈首建年号，称“中统”(1260～1264年)。五事：《元史·世祖本纪一》载：“[二年夏四月乙卯]命宣抚司官员劝农桑，抑游惰，礼高年，问民疾苦，举文学才识可以从政及茂才异等，列名上闻，以听擢用。”灋：同“法”。

⑨今皇帝：指顺帝，元朝最后一个皇帝。哀矜元元：怜悯百姓。保任督摄之制：由官员向朝廷推荐人才并为其担保(保任),由朝廷派遣中央官员监督(督)和代理(摄)主要地 方官的制度。屡辍廷臣列布郡县：每每停止中央官员的职务，将他们分布到郡县去。章著:明显。

⑩繇：同“由”。东平：今属山东省。移监：指由监督官调任监督官。棣州：治所在今 山东惠民县。僚寀：同僚。

⑪素：此碑的撰文者危素自称其名。

⑫摩勒：依样描字刻石。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）