【简介】

嵌于六幢亭。刻石横158厘米，纵44厘米。清光绪三十四年(1908年)立，黄国瑄撰文，楷书。碑前无题，此题为本书著者所加。碑文简述莲池与书院之沿革和六幢亭建立、毁坏、重修之始末，充满对其父黄彭年怀念之情和对文物聚散无常的感慨。

黄国瑄，黄彭年之三子，光绪三十三年(1907年)调任清苑县令，1916年署理四川巡按使。

【録文】

重建六幢亭記

古蓮華池者，唐以前之古跡，元張柔之別墅，我列祖列宗南巡之行宮也。憲皇帝敕建書院，遂以蓮池名^①。已未，先光祿公主講書院，顯皇帝示天下不復巡狩，¨古蓮華池附屬於書院焉^②。先光祿公白於當道，修而葺之，先母——旌表孝行劉夫人繪圖十二幀紀之^③。辛未，先光祿公纂修《畿輔通志》，設局其中^④。戊寅，重膺講席，復請於合肥李文忠公葺而新之，增設學古堂，藏書二萬餘卷於萬卷樓，使諸生研究經史百家、考據訓詁之學，兼及聲光化電歷算之科，統識宗派，不分門戶，於是博搜金石以資考證。先兄國瑾及同志於古剎頹廟荊棘叢莽中得幢六而為之亭，因名曰“六幢亭”，其後，王孝廉鍔、張司馬銓續獲宋幢、遼臼，先光祿公後為之記二。庚寅，先光祿公見背^⑤。甲午，中丞陳公寶箴開藩直隸，瑄於天津佐陳公湘軍糧臺^⑥。陳公又發帑修葺古蓮華池，山石林泉、亭榭臺閣煥然一新。庚子，聯軍入城而古蓮華池毀壞，一無所存。癸卯，皇太后、皇上謁陵，巡幸保定^⑦。時，宮保袁公世凱督直，籌款重建，以為翠華臨幸之地，供奉宸遊^⑧。既胡廉訪景桂修建房舍於古蓮華池，初為學校司，繼為學務處，又其��為模範學堂^⑨。而蓮池書院，初為校士館，繼為文學館，遂皆不復舊觀矣^⑩。丙午，中丞薩勒圖拉公增韫開藩直隸，使湯大令世晉改古蓮華池為公園^⑪。湯君承毛學使慶藩、羅學使正鈞之意，搜覓殘碑斷碣不遺餘力^⑫。丁未，瑄奉檄來清苑，湯君語瑄曰^⑬：七幢損折其二，然尚無所失；惟臼則破為四，今僅搜得其三。先光祿公兩“記”已失所在。屬瑄重刊兩“記”，復建亭以庇幢與臼^⑭。按，六幢亭舊在奎畫樓之東，高芬閣之後，而有臺焉。今樓閣亭台故趾不存，遂改作於池東南隅，既不沒諸君子好古之雅，亦用昭先澤于無窮耳。先光祿公“記”有之曰：“亭與幢長存與否，不可知。”又曰：“晦者顯之，散者聚之，若人力可為而卒不可為也。”今重建此亭，仍當作如是觀，豈僅此亭當作如是觀也哉？

亭成，既為之喜，復為之悲矣，不禁慨然而長太息也。感湯君盛德，爰紀其顚末如此。

光緒三十四年夏五月朔，貴筑黃國瑄謹書^⑮。

【注释】

①宪皇帝：雍正皇帝谥“宪”。

②己未：即咸丰九年(1859年)。先光禄公：指其亡父黄彭年，黄卒后封赠光禄大夫。 “先公”，亡父。显皇帝：咸丰皇帝谥“显”。

③白：禀报。当道：指掌握政权的大官。旌表：指官府为忠孝节义的人立牌坊赐匾额， 以示表彰。绘图十二帧：指咸丰年间重绘的《莲池行宫十二景图》。该图册为黄彭年夫人刘  尹玉(字季瑜，1827-1861年)的手笔。

④辛未：即同治十年，1871年。

⑤庚寅：即光绪十六年，1890年。见背：谓父母或长辈去世。

⑥甲午：即光绪二十年，1894年。中丞陈公宝箴：陈宝箴，字右民，江西义宁州(今 修水县)人。光绪二十年十月至翌年七月任直隶布政使。“中丞”，明清时对巡抚的称呼。陈宝箴于光绪二十一年七月升任湖南巡抚，故尊称他为“中丞”。开藩：清代指到外省担任高级官职。

⑦癸卯：即光绪二十九年(1903年)。皇太后、皇上谒陵，巡幸保定：1903年春，慈禧太后和光绪皇帝拜谒西陵后，驾幸保定府。

⑧时：当时。宫保：清代称太子少保。袁公世凯：袁世凯，字慰亭，河南项城人。光绪二十七年(1901年)九月至三十三年(1907年)七月任直隶总督。以为：以它作为。翠华： 代称帝王。本指天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。

⑨宸游：帝王之巡游。既：终了。胡廉访景桂：按察使胡景桂，字月舫，直隶永年人， 原莲池书院学生。“廉访”，明清两代对按察使的称呼。

⑩校 (jiào) 士馆：1903年莲池书院停办后，改为校士馆，作为考评士子的教育机构 (当时科举考试尚未正式废除)。文学馆：1906年，直督袁世凯在莲池书院原址建立文学馆， 意在“保国粹”,即保存兴起于莲池书院的“北方桐城文派”。

⑪丙午：即光绪三十二年(1906年)。中丞萨勒图拉公增韫：增韫，字子固，蒙古镶蓝旗人。光绪三十二年七月至三十四年四月任直隶布政使。因随即升任浙江巡抚，故称其为“中丞”。汤大令世晋：汤世晋，候补知县，时任莲池管理员。

⑫毛学使庆蕃：毛庆蕃，字实君，江西丰城人。时为天津河间道员，于1907年四月升任江苏提学使，1908年八月改任甘肃布政使。罗学使正钧：罗正均，字顺循，湖南湘潭人，举人出身。时为天津知府，1907年六月至1910年八月以道员署理山东提学使。

⑬丁未：即光绪三十三年(1907年)。奉檄：奉命。语(yù)：告诉。

⑭属：委托。重刊：重刻。

⑮光绪三十四年：即1908年。朔：初一。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）