【简介】

嵌于红枣坡六幢亭内墙上。刻石横188厘米，纵51厘米。碑文分两部分：前部为清光绪七年(1881年)莲池书院院长黄彭年撰文，胡景桂书丹，楷书，记载得到六幢和建亭的经过，以及“好古之士”的种种议论；后部为光绪十二年(1886年)黄彭年路过保定时所撰并书丹之碑记，行书，记载后得宋代经幢和辽代石臼的经过，并议论说：“非有六幢为之招，则宋幢何由而致，且安知不更得唐五代宝幢为之增韵，使好古者为之四顾而满志焉。”原刻石在庚子兵燹后失去，此两记为光绪三十四年(1908年)重刻，后有黄国瑄为重刻写的跋文。

【録文】

（一）

六幢者，遼二，金一，元三^①。

予客清苑蓮池近十年^②。去歲，子國瑾自京師至，以幢獻曰：“獲諸涿桓侯祠旁藥王庵^③。”幢斷為二，合而觀之，記人曰“田殖”，記地曰“樓桑村”，記時則“金大定二十年”。凡八方，二方正書，二方金國書。瑾又曰：“ 定興固城鎮者，元之觀音鎮，有泉曰‘龍泉’。束之以臺，臺隅三幢，幢各八方：一方造像，七方皆元國書。又一幢墮井，不可得。以碑攷之，延祐二年也。”迺屬戴君翊臣往，轝致諸蓮池^④。戴君又曰：“固城東南寶峰寺有二幢焉。”迺命瑾歸途謀諸寺，致諸蓮池。其一，二方正書，記人曰“中社田氏”，記地曰：“遼易州易縣固城”，記時則壽昌元年，六方遼國書。其一，一方造像，一方遼國書，六方皆正書。凡遼、金、元國書，皆釋氏經典真言也。

蓮池故有臺，在池北，建臺其上，置幢焉。於是好古之士，奔走而來觀。或談元宗，或證語言文字，或因以及五朝盛衰得失^⑤。有訊予者曰：“石生於山，匠人斲以為器，為柱，為礎，迺至委諸糞壤，而數石被之以文，遂與古鼎鐘彝同重。伊古魁人傑士，淹沒不彰，何可勝數；遼金二田氏，無足為世重輕，而名附幢以存^⑥。”或又曰：“考金石者，自元、明以迄國朝，無慮數十家，六幢皆未著錄^⑦。今出之破剎荒榛，寵以亭，登諸志^⑧。彼漢唐以來，古石之存而不見錄，尚不知凡幾，安得如孔陵、濟宁、长安碑林，盡羅而致诸亭下^⑨。”或又曰：“它日亭與幢長存與否，皆不可知；然則晦者顯之，散者聚之，若人力所可為而卒不可為也^⑩。”予聞而慨焉，乃悉著其說以諗後之嗜古者^⑪。

光緒七年，歲次重光大荒落，六月甲辰，貴筑黃彭年記，永年胡景桂書。

（二）

往者，予寓蓮池，得遼、金、元三朝經幢六，為亭以居之，丐合肥相國題額^⑫。宦鄂五年，量移秦中，展覲過此，信宿亭畔^⑬。見破石臼一，四圍刻佛象、花木、紙錢之形，又刻一童子持蓮華，亦遼、元物也；又卧經幢一，有宋“隆平”年號。詢諸館人，石臼是王生锷自涿輦至，宋幢则張生铨從城中古寺訪得者。予屬何君芳麳移置亭中，而為之說^⑭曰：

自遼、金、元而上，及於宋，好古者所樂聞，然非有六幢為之招，则宋幢胡由而致^⑮？且安知不更得唐、五代寶幢為之增韻，使好古者為之四顧而滿志焉？猶之人也，是拔茅茹彙之義也^⑯。蓮池本名勝，始為書院，繼為志局，近又增學古堂，人文之所萃聚。觀於此亭，可知其盛。欣然記之。

 光緒十二年七月六日，貴筑黃彭年書，掷筆遂西行^⑰。

【注释】

①六幢：指六座石幢。今存五，分别为辽代“田氏造尊胜陀罗尼幢”、辽代“造像般若波罗密多心经幢”、金代“田殖造陀罗尼经幢”、元代“造佛像舍利言幢”、元代“造佛像庄严宝王真言幢”。

②予：余，我。客：旅居。清苑：明清两代，保定府治设在清苑县城即今保定老城区内。

③国瑾：黄彭年之次子。字再同，1876年进士，任国史馆纂修等，后主讲天津问津学 院。性嗜学，工诗文，精考证，擅书法，著有《训真书屋遗稿》等。获诸涿桓侯祠旁药王 庵：在涿州张飞祠旁药王庵里得到它。

④属：委托。轝：同“舆”，运载。

⑤元宗：即“玄宗”，指佛教的深奥旨意。玄字因避康熙皇帝名讳玄烨改为“元”。 

⑥伊古：古代。

⑦“考金石者”句：察考铜鼎碑碣的人，自元、明一直到本朝，大约有数十家，对于这 六座石幢都没有记载。“无虑”，大约。

⑧宠以亭，登诸志：谓放在亭子里加以尊崇，把它记载在著作里。“诸”，“之于”二字的合音。

⑨凡几：共计多少。孔陵：山东曲阜孔庙内有汉代以来碑刻二千余块，是我国罕见的大型碑林之一。济宁：山东济宁市汉碑群有汉代碑刻十种，是研究汉代历史及书法艺术的珍贵资料。长安碑林：今西安碑林，展出碑石墓志一千多块，有唐以来书法名家墨迹和“大秦景教流行中国碑”“开成石经”等极其珍贵的资料，是一座书法艺术宝库和大型的石质书库。

⑩“它日亭与幢长存与否”数句：以后的某一天，亭子和经幢能不能长久存在，都不可 以知道；那么，隐晦的使它明显，分散的使它聚拢，然后的结果是：人力可以做到的而最后 还是没有做到（按，谓最终还是散失）。“若”，然后。《管子·海王》：“一女必有一针、一刀，若其事立；耕者必有一来、一耜、一铋，若其事立；行服连轺辇者必有一斤、一锯、一锥、一凿，若其事立：不尔而成事者，天下无有。”“卒”，最后。

⑪谂(shěn)：使知道。

⑫往者：过去。丐：乞求。合肥相国：指李鸿章。题额：指题写碑头。

⑬宦鄂：在湖北为官。量移秦中：迁职到陕西。按，1882年黄彭年被授予湖北安裹郧道之职，1883年升任湖北按察使，1885年调任陕西按察使，曾代理布政使。展觐：朝见。 信宿：连宿两夜。亭畔：六幢亭旧在奎画楼之东，高芬阁之后，紧邻皇华馆（使馆），故言  “宿亭畔”。

⑭何君芳棘(lái):同治元年莲池书院院长何秋涛之子。“棘”,原碑左丛“禾”部，两

字音义皆同。

⑮招：谓招引。胡：何。

⑯犹之人：如同人一样。拔茅茹彙：喻递相推荐引进。语本《易经·泰》：“拔茅茹以其彙。”

⑩光绪十二年：即1886年。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）