【简介】

横110厘米，纵46厘米。行书，临董其昌书法，乃题赐直隶冀州知州李廷臣之作。幅首盖“佩文斋”印，幅尾钤“康熙宸翰”玺。

【录文】

東坡墨戲^①，水活石潤，与草書三昧^②，所謂閉門造車，出門合轍^③。

臨董。

【注释】

① 墨戏：随兴而成的写意画。

② 三昧：诀窍。

③ 合辙：车轮与车的轨迹相合。泥路上，车辙凹陷，故造车时两轮须合辙，否则难以行进。“闭门造车，出门合辙”，喻互相投合。按，此语原为宋代黄庭坚（号山谷道人）所言。宋赵令時《侯鲭录》卷八：“山谷云：东坡墨戏，水活石润，与予草书三昧，所谓闭门合辙。”有一“予（我）”字，全文意思更为顺畅。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）