【简介】

在宸翰院内。碑高120厘米，宽48厘米，厚13厘米。清光绪七年(1881年)莲池书院院长黄彭年撰文，王锷书丹，楷书。碑文记述“增修讲舍”的原因、数量，对书院学生提出“穷则以孝弟忠义化其乡，达则以经济文章酬乎世”的希望。

黄彭年，字子寿，贵筑 (今贵州省贵阳)人。清咸丰十一年至同治元年(1861-1862 年)和光绪四年至八年(1878-1882年)先后两次任莲池书院院长。

【録文】

蓮池書院增脩講舍記

蓮池者，元張柔故園；其北萬卷樓者，賈輔藏書之所^①。在明，為保定府別墅。入國朝，為書院，康熙、乾隆御製幸蓮池書院詩皆勒石萬卷樓南及春午坡，可證也。

自蓮池為行宮，從萬卷樓西界以垣為書院^②。道光中，罷行宮，示天下不復巡幸，蓮池易為賓館。同治十年，開局脩“畿輔志”，予來居焉^③。光緒四年，予始重領書院講席。合肥相國置書二萬餘卷，使諸生得縱觀；增課經古，以時獎勸，於是遠近來學者日衆^④。書院廣十六丈有奇，長僅十丈，而聖殿、考棚、講堂，及院長、校官之居，咸在焉，其為講舍僅十數楹^⑤。今年學者集，予既居志局，迺舉向日院長、校官之居以待學者，猶不能容，或悵然而返^⑥。布政使宜興任公聞之，命知府吳君焕采籌增舍^⑦。頋書院北臨通衢，東、南接蓮池，西則筆帖式署，無隙地可闢^⑧。吴君乃就院中相度分布，鳩工庀材^⑨。西院增舍九，東院增舍十有一，葺廢舍而新之者四。凡增二十四楹，裝治用具咸備，費金千二百有奇。

既成，予進諸生而詔之曰：“書院之自無而有，自廣而狹，今地不加廣而舍增多焉，時為之也。相國之置書，方伯之增舍，吴君董役之勤且堅，與夫當事諸君之課試獎勖，諸生所親見而身被之者也^⑩。諸生之來居於此，為其可以習舉業而博科第、登顯要乎？則揣摩以求合，摭拾以為美，而未可必得；幸而得之而舉空疏無用之身，又進以揣摩摭拾之術，以壞天下國家之事而有餘，夫豈置書增舍之本意哉^⑪？夫學不殖則落，仁無輔則孤，中外之形勢扼塞、四方之風俗美惡、古今政治之盛衰得失，不考則不知^⑫。士就閒燕，群萃州處，講貫而服習之，善則相勸，過則相規；學之成也，窮則以孝弟忠信化其鄉，達則以經濟文章酬乎世^⑬。昔郝文忠之居萬卷樓也，著書足以傳，大節足以不朽，今豈讓古人哉^⑭？諸生勉之，無負造士之盛心可也^⑮。”因書以為記。

光緒七年，歲次重光大荒落，六月甲辰，院長貴筑黃彭年撰，肄業生新城王鍔書^⑯。

【注释】

①贾辅：金元之际蒲阴(今河北安国)人，元军驻保州副元帅。所建万卷楼，藏书数 万卷。

②界以垣：用墙隔开。

③同治十年：即公元1871年。开局修“畿辅志”:指应李鸿章之聘在莲池开局重修《畿辅通志》。予：余，我。

④合肥相国：指李鸿章，字少荃，安徽合肥人，时任直隶总督兼北洋大臣。因有文华 殿大学士之衔，故称“相国”。增课经古：增加讲习经学(指儒家学问)和古学(指科举功 令文字以外的经史学问)。

⑤校官：指书院内的提调官，负责管领、调度书院事务。咸：全。

⑥麋(qún)集：群集。向日：过去。

⑦布政使宜兴任公：任道镕，字筱沅，江苏宜兴人，拔贡出身。光绪五年(1879年) 闰三月至七年五月任直隶布政使。

⑧顾：但是。笔帖式：清代掌翻译满汉章奏文书的低级文官。

⑨鸠工庀(pǐ)材：招集工匠，筹集材料。

⑩方伯：本为商周时一方诸侯之长，后泛称地方长官，明清时用来称呼布政使。董役：主持工役。身被：亲身领受。

⑪揣摩摭(zhí)拾之术：指揣度主考官意图写文章和寻章摘句的本领。

⑫夫：发语词。学不殖则落：学问不增广就会荒废。仁无辅则孤：仁义没有实用知识的辅助就会孤立无援。形势：指险要之地。

⑬就：到。闲燕：指安静、清净的地方。群萃州处：指事业相同的人聚集在一起。讲贯：讲议研习。服习：熟悉。穷：不得志。与“达”相对。达：显达。经济：经世济国之才。文章：指才学。酬：报答。

⑭郝文忠：郝经，元代文学家，卒谥文忠。曾受贾辅之聘，掌管万卷楼。

⑮造士：造就学业有成的士子。

⑯光绪七年：即1881年。岁次：古代表示纪年的用语。“岁”,指岁星，即木星；“次”，在，当。岁星约十二年运行一周天，其轨道与黄道(人类在地球上看太阳视运动的路线)相近，因此将周天分为十二分，称十二“次”,一个“次”相当于一年。岁星每年行经一个“次”，即以它所在星次来纪年。重光大荒落：即辛已年。《尔雅 ·释天》：太岁在辛曰重光，太岁在已曰大荒落。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）