【简介】

在宸翰院内。碑高260厘米，宽80厘米，厚15.5厘米。清康熙四十九年（1710年）保定知府李绅文撰文，楷书。碑文记载“重修”的经过，工程的具体项目、数量，园林的格局，表达“更愿后之君子踵事修浚，庶往迹无湮，地灵效顺，熙嗥文明，于昭万古”的愿望。

李绅文，安徽颍州人，进士出身。康熙四十六年至五十一年（1707～1712年）任保定知府。

【録文】

【碑额】蓮花池碑記

【碑文】

重修保定府蓮花池碑記

賜進士出身，中憲大夫，保定府知府，加一級，前山東道監察御史，巡視東城、提督山西學政，清穎李紳文撰^①。

郡治南，故有蓮池，為雞距泉渟滀之所。澄清蕩漾，雖方塘而有巨澤之觀。術者謂^②：“此水來自丁方，委蛇南北，滙河歸海，不止資溉田畝，實蔭一郡之文風^③。以故，任斯土者率皆循卓聲聞，崇階洊陟；黌宮之士蔚起科名者，指不勝屈^④。”雖堪輿家言，儒者弗道，然亦似非無徵也^⑤。池上有亭，建自元時，至明萬曆間，西浙查公復拓其地，增以堂寢、門廡、庖廚、臺榭，匾其額曰“水鑑公署”^⑥。事載查公碑記中。延今百餘年，池既就淤，屋宇亦在在傾圮，久無當年勝概^⑦矣。

歲丁亥，予荷聖恩，叨守此郡，來遊池上，深惜前人創造棄之草莽，思為興修計^⑧。請命于大中丞趙公、守臺金公、巡臺李公，僉曰：“可”；而二三同寅亦樂有將伯之助^⑨。于是鳩工庇材，經始於是年一月^⑩。首建大門，北臨通衢。進為文昌閣，為甬道。轉進為二門，中區两院，為平臺，為堂，為內池，為橋亭，為水檻。更進為前廳，為堂，為廡，為樓，為客廳，各數楹^⑪。迤左為關廟，為僧舍，凡五六楹。南岸為射圃，為義學，凡五楹^⑫。又濬其池而加深，為東、西水閘，以時蓄泄^⑬。兩岸則種樹植援，以分蔭之^⑭。大門外為市房十餘楹，僦民輸租供歲修費^⑮。自始至終，或作或輟，經歲始落成。予每臨流散步，或升高望遠，則見夫紅蕖綠芰沁人心目，亭亭翠柏拱蔭階廡，高城千堞襟帶左右，以及文武牙署、觀刹衡宇，如星羅棋佈，可俛而視，信為一郡風氣所聚^⑯，不識查公當日拮構何如，而規模亦稍備具矣^⑰。

方今聖人御宇，休養生息，垂億萬年長治之基；各憲愛民率屬，政教兼舉^⑱。畿輔之內，水利多興；若瀠洄都市，育物鐘靈，實保郡所獨也^⑲。予故深愛之而竭經年之力，更願後之君子踵事修浚，庶往跡無湮，地靈效順，熙皞文明，於昭萬古，予實厚幸^⑳。如謂斯舉也，不過修館舍、供遊覽而已，夫豈前賢創造之心與予重修之意哉？

聽政之暇，載筆記之，並勒石於池幹²¹。

康熙四十九年庚寅歲仲秋月朔日昏²²。

【注释】

①清颖：即颖州(治所在今安徽省阜阳市)，清雍正时升为府。

②术者：指以占卜、星相为职业的人。

③丁方：指南方。古人以十天干配五方：甲、乙配东方，丙、丁配南方，戊、已配中 央，庚、辛配西方，壬、癸配北方。委蛇；逶迤，弯曲延绵。

④循卓声闻：吏治清明、政绩卓著的名声使君主闻见。崇阶洊陟：被荐举提升为高官。黉宫之士：读书人。“黉宫”，学宫。蔚起科名：从科举功名中蓬勃兴起。

⑤堪舆家：古时为占候卜筮者之一种，后世专指风水先生。无征：没有根据。

⑥匾其额：题写匾额。

⑦在在：处处。

⑧岁丁亥：即康熙四十六年，1707年。予：我。叨守：谦称驻守。叨，音tāo。

⑨大中丞赵公：直隶巡抚赵宏燮，字亮工，号理庵，宁夏人，康熙四十四年(1705年) 十一月至六十一年(1722年)六月任直隶巡抚。“中丞”，本为汉代御史大夫下设官员，东汉以后为御史台长官，明清时用来对巡抚的称呼。佥：都。同寅；同僚。将（qiāng）伯之助：称别人对自己的帮助或向人求助。《诗经·小雅·正月》：“将伯助予。”孔颖达疏：“请长者助我。”

⑩鸠工：聚集工匠。庇材：应作“庀材”，备齐材料。按，在“保护”意义上，“庀”同“庇”。

⑪楹：房屋计量单位，房屋一列或一间叫“一楹”。

⑫迤左：以左。

⑬以时：按时。

⑭植楥：树篱笆。

⑮僦 (jiù)：租赁。

⑯襟带：拱卫。俛：同“俯”。信：确实。

⑰不识：不知道。拮构：犹“结构”。备具：完备。

⑱圣人：尊称帝王。御字：统治天下。宪：指行省的高级官吏。

⑲钟灵：汇聚灵秀之气。

⑳庶：但愿。地灵效顺：土地山川灵秀之气向人们表示忠顺。熙嗥文明：社会和乐，文德辉耀。于昭：显扬。

21池干：池岸。

22康熙四十九年庚寅岁：即1710年。朔日：初一。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）