【简介】

在宸翰院内。碑高254厘米，宽80厘米，厚15.5厘米。明万历十五年(1587年)保定知府查志隆撰文，楷书。碑文简述临漪亭的沿革，记载“重辟”的起因和工程的具体项目，阐述命名“水鉴公署”的用意是以水为鉴，表达自己“恢弘度量”“融朗道德”“凝定精神”“焕灿文章”“负荷责任”“朝宗王室”“润泽苍生”“发舒生意而显设事业”的愿望。

查志隆，字鸣治，浙江海宁人。嘉靖进士，官至山东布政司左参政。有《山东盐法志》。

【録文】

【碑额】重闢水鑑公署碑記

【碑文】重闢水鑑公署記

金臺郡

前故有池，廣衍可數十畝許，或曰“古蓮花池”云^①。池上故有亭，亭以“臨漪”名，肇自唐上元時^②。迨國朝，重構則晴湖張公，充拓而潤色之則望湖張公：二公，先後守也^③。

亭面池，背負郡治前通衢，東與理廳連牆^④。乃理廳北嚮，而亭之門亦北嚮，其地勢相倚故爾。會司理久山楊公謁餘，議更其廳之向而南^⑤。餘偕以往，審度地勢，則有居民願以敝廬自鬻者，在廳之東，亦連牆。余倍其值，俾之遷其廬，而購得其廢址，坦然可容車^⑥。于焉築為甬道，北屬之郡治前通衢，而南屬之池，折而西屬之廳，復稍西屬之亭，由是廳與亭之方面俱改觀矣^⑦。餘經費命官繕治廳宇，其事備載廳碑記中，以其間併亭宇而繕治焉^⑧。葺其所壞，益其所未備，而堂，而寢，而門廡，而庖廚，而臺榭，而舼舟與夫芘舟之水廬，罔不具飭^⑨。甫落成，而紅蕖翠荷，錦繡爛然滿池面^⑩。邦人士驚異，謂其繁茂較諸往歲十，洵無忝古之所稱“蓮花池”哉^⑪。

余惟，天壤間為池者何限？惟茲池密邇錶著之位，且當其前不越數十武，有三湘七澤之概，亦奇矣，此他郡所絶無也^⑫。豈徒以便遊觀而已？天盖有意乎錶著之位而為之開此水鑑耶^⑬。夫浮天而載地者水也，吾鑑焉，何以恢弘吾度量；沃日而印月者水也，吾鑑焉，何以融朗吾道德；澄瀾而□淵者水也，吾鑑焉，何以凝定吾精神；蕩雲而迎風者水也，吾鑑焉，何以煥燦吾文章；載舟而承筏者水也，吾鑑焉，何以負荷吾責任；會海而注河者水也，吾鑑焉，何以朝宗吾王室；鍾洩而溉灌者水也，吾鑑焉，何以潤澤吾蒼生；吐天葩□□□而動其天籟者水也，吾鑑焉，何以發舒吾生意而顯設吾事業^⑭。鑑於心，因以鑒於水，觸景會意，庶幾得其解乎^⑮？斯無負此錶著之位也。天之示人，豈不其然？乃樹門於甬道而扁曰“水鑑公署”，用此義也，此往來於廳與亭者所共由也^⑯。亭之門，扁曰“臨漪”；池之楔，扁曰“古蓮花池”；凡以存舊也^⑰。而堂則扁以“正大光明”四字，以自岱嶽石刻取，其足以副水鑒之名而發其義^⑱也。

其歲在萬曆丁亥，經始於季春，訖工於季夏^⑲。董其役者□□□□□□乾，盖雅遵約束，效事省□而無擾於民者，故得備書^⑳。

萬曆丁亥仲秋吉旦²¹。

賜進士，中憲大夫，知直隸保定府事，西浙查志隆。

【注释】

①金台郡治：指称保定府治。战国时燕昭王曾筑黄金台于下都，下都属本府之易州，因 以泛称保定府。衍：宽广。可数十亩许：大约有数十亩大小。“可”“许”，均表约数。

②肇：开始。唐上元时：唐代有两个“上元”年号，一在高宗时，一在肃宗时。但是唐 代的保州城并不在今保定老城区，而在今省监狱一带。“古莲花池肇自唐上元时”之说是误 传。莲池实际始建于蒙古成吉思汗二十二年（1227年），由守帅张柔在营建保州城时连带建造，时称雪香园，归其部将乔维忠所有。

③迨：到。国朝：指明朝。晴湖张公：保定知府张烈文，字晴湖，安徽巢县人。望湖张 公：保定知府张振先，字望湖，浙江钱塘人。守：太守，明清两代指知府。

④面：面对。理厅：理刑厅。

⑤会：恰巧。司理：执掌狱讼刑罚的官员，此指理刑厅的长官。

⑥余倍其值：我把卖主提出的价格增加一倍。俾：使。

⑦于焉：在这里。属：音zhǔ,连接。方面：方向。

⑧经费：筹划经费。以：因。

⑨益：增加。芘：通“庇”,遮蔽。罔不具饬：无不完全整治好。

⑩甫：刚刚。红蕖：红色荷花。“蕖”,芙蕖。烂然：色彩绚丽的样子。

⑪“谓其”句：说莲池比往年繁荣茂盛十倍。洵：确实。无忝：无辱。

⑫惟：想。何限；多少。密迩：靠近。表著之位：指府衙。“表著”，高柱，指衙署前的旗杆。不越数十武：不超过数十步。“武”，半步。三湘七泽：指湖南湖北一带。

⑬“岂徒”二句：难道仅仅因为便于游玩观赏而已吗？老天大概是有意照顾保定府署而为它开辟这一明澈如水的镜子啊。“耶”,语气助词，在此是用于句末表示判断。

⑭夫；发语词。吾鉴焉；我以之为镜。“何以恢弘”句：怎样扩大我的涵养。沃日：冲荡日头。融朗：融合明朗。澄澜：澄清波澜。焕灿：使光焰四射。朝宗：臣见君。钟泄：谓蓄洪和放水。天葩：非凡的花。生意：生命力。显设：显著光大。

⑮庶几：差不多。

⑯扁：匾额。这里是书写匾额之意，下同。共由：共同经过。

⑰楔：门旁立柱。凡以存旧也：都是用来延续旧的风貌的。

⑱岱岳：泰山。其：大概。副：符合。

⑲万历丁亥：明万历十五年，即公元1587年。

⑳董：主持。备书：详细写下来。

21吉旦：初一。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）