【简介】

此碑为嘉庆皇帝赐直隶布政使方受畴诗之碑，在宸翰院。通高 340 厘米，宽 91厘米，厚 21厘米。碑首浮雕盘龙，碑额篆书“御制”二字。此诗为五律，楷书四行，落款下面钤“嘉庆御笔之宝”和“执两用中”两方玺印。刻于嘉庆十六年(1811年)。

【录文】

賜直隸布政使方受疇^①。

南邦昭世德，首善作旬宣^②。舊政勉能紹，新猷務普延^③。用人先有守，圖治勗無偏^④。徙倚甘棠蔭，臨風憶昔賢^⑤。

嘉慶辛未閏三月下瀚御筆。

【注释】

① 方受畴(？~1822年)：安徽桐城人，监生出身，由盐大使累官直隶总督。其间，于嘉庆十二年(1807年)至十八年(1813年)任直隶布政使。

② “南邦”句：(方家的)累世功德在南方十分显著。按，安徽桐城方姓是累世望族，清代出仕为大吏者不少，仅方受畴家，其叔方观承、堂兄方维甸都曾官至总督。“首善”句：(汝来)首善之地直隶省作布政使。“旬宣”，巡抚各地，宣扬德教。管理民政是布政使的职责。参看“‘三辅群瞻’碑”(乾隆赐直隶总督周元理诗碑之一)注③。

③ “旧政勉能绍”二句：原有的政令勉强能继承，新的功业务必普遍展开。“猷”，功业。清孔尚任《桃花扇·迎驾》：“新主中兴，拜舞龙楼，将今日劳苦功酬，迁旧秩，壮新猷。”王季思等注：“猷是功绩。”

④ 有守：有操守。“图治”句：想办法把国家治理好，朕勉励汝不能偏颇。

⑤ “徙倚甘棠荫”二句：朕迎风徘徊在甘棠树荫下，怀念着昔日的贤人召公和方观承。“甘棠”，周代封于北燕的召(shào)公巡行乡邑，在甘棠树下决狱办公，人民思念他，不忍心砍伐棠树，作《甘棠》之诗歌颂他。又，受畴之叔观承于乾隆年间任直隶总督二十多年，政绩突出。在他死后十一年，乾隆皇帝还怀念他，写诗称赞他“在直二十年，勤干实有馀。”

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）