【简介】

此碑为嘉庆皇帝赐直隶总督温承惠诗之碑，在宸翰院。通高 347厘米，宽91厘米，厚 21厘米。碑首浮雕盘龙，碑额篆书“御制”二字。诗为五律，楷书四行，落款下面钤“嘉庆御笔之宝”和“执两用中”两方玺印。刻于嘉庆十六年(1811年)。

嘉庆皇帝(1760~1820年)，名颙琰，高宗第十五子。在位二十五年，以诛巨贪和珅大快天下，也因土地高度集中、政治腐败而农民起义不断。卒谥睿，庙号仁宗。

【录文】

賜直隸總督温承惠^①：

三輔資為政，屏藩衛帝京^②。修文敷教化，講武寄干城^③。義正消愚魯，心純底治平^④。蓮池一泓水，疏濬本源清^⑤。

嘉慶辛未閏三月下澣。御筆。

【注释】

① 温承惠(1754~1832年)：字景侨，山西太谷人。拔贡出身。嘉庆十一至十八年(1806~1813年)任直隶总督。其间，治理河道略有成效，因无力荡平社会动乱而被革职。

② “三辅资为政”二句：京畿地区依靠汝来处理政事，作为卫国重臣保卫着京城。“三辅”，指直隶省。详见“‘三辅群瞻’碑”(乾隆赐直隶总督周元理诗碑之一)注①。“资”，依靠，凭借。“屏藩”，屏风和篱笆，喻卫国的重臣。

③ “修文敷教化”二句：要加强文治来实施政教风化，要讲习武事从而借重众多捍卫人员。“敷”，施行。“寄”，借重。“干城”，盾牌和城墙，喻捍卫者。

④ 底：同“底”，达到。治平：政治清明，社会太平。

⑤ “莲池一泓水”二句：古莲花池一片清水，由于源头经过疏浚才如此清澈。此二句是对第二联和第三联所表述内容的比喻。

⑥ 下浣：下旬。唐代官吏每十天休息洗沐一次，称为“休浣”。后人因此称十日为“浣”，每月分上、中、下浣。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）