【简介】

此碑在东南碑廊，碑额为纂书，正文为楷体阴刻。清苑王轩篆额，安肃邢云路撰文。该碑记载了重建“关圣帝君庙碑”的缘由和经过。据碑文内容，此次关公祠庙重新修建的时间是万历四十五年（1617年），竣工时间是万历四十六年（1618年）。明神宗万历四十二年(1614年)加封关羽为“三界伏魔大帝、神威远镇天尊关圣帝君”。此次重修关圣帝君庙，与明代加封关羽有密切关联。

邢云路，字士登，号泽宇，安肃（今河北省徐水县）龙山人，中国明代著名的天文学家。邢云路曾任山西临汾县令，时逢大旱，百姓饥寒交迫，奔走他乡，邢云路拨银赈济安抚灾民并绘制河图，率众开凿，引水灌田数十里，旱情渐解。后曾主持兵部武选，改革考场弊病，时人誉为 “镜中曹郎”。又升中州（今河南一带）佥事、陕西按察司副使等。天启六年（公元1626年）去世。

王轩，字临卿，是明代嘉靖四十四年（1565年）的进士，曾受任四川按察副使，兼通岐黄术，著有《易说肯綮》《伤寒三书》等。

【录文】

【碑額】重修碑記

【碑文】

重修關聖帝君廟碑記

賜進士陝西按察司，臨鞏兵倘道按察使，安肅邢雲路撰文

賜進士四川按察司，分巡川西兵倘副使，清苑王軒篆額

誥封榮禄大夫，鎮守昌平居庸總兵官左軍都督府都督同知大寧常世爵書丹

關公祠宇遍天下，盖其英靈勃勃之氣，揭日月而行天，壯山河以奠地，入人心而如結，亘宇宙而常新者也。觀公之自言，曰：“日在天之上，心在人之內。日在天以昭萬方，心在人以表丹誠。”是知心即神即天，天無不在，神亦無不在，固宜祠宇遍天下爾。余上谷郡城東演武場故建有廟，廟建於武場者，以公威震華夏，利用武義有取爾也。惟是廟號，沿稱漢壽亭侯，則非所以妥神者。考公之先出，夏忠□□□逢□。公當漢末季，擇君而事先主，歷官別駕司馬、襄陽太守、盪寇將軍、督荊州事。既定成都，拜前將軍、[假]節鉞，□後主立則追謚爲壯繆侯、[繆]古[穆]通，如魯穆秦穆之數，美稱也。俗以繆作謬，非。至其所封漢壽亭侯，則公在曹操，刺顏良，解白馬圍。操所表封者，非公意也。漢夀為地，[亭]侯[為]□。後人不知而誤以漢為[代]，壽亭為封，亦非。此雖表請封爵，名出漢獻帝，實曹操挾天子矯制爲之。公豈願受職？

歷代已來，褒封不一。至我朝，崇封毖祀，今聖天子且加以關聖帝君之號，詔天下矣。夫聖即丹誠之心也；帝即天日在上也。兩言皆公所句矢者，斯名稱情何以加焉。詔下之日，值大將軍王公鎮守是邦。王公奉詔展祭，登降上下間，見其廟廡歲久頹圮，周垣不治，愀然曰：“祠，神所依也。事神，守土者責也。可[訪]諸。”遂捐貲，□二遍。爲修葺丹青，輪煥版築，百堵各如度。工肇於丁巳歲[秋]七月，竣於[翌]歲戊午春三月。

河北大学文学院、莲池书院 莲池石刻研究团队考据整理

（王亚彬、 郭彤旭、朱海勇、张坤雨）